subtree test: simplify preparation of expected results