string_list_add_refs_from_colon_sep(): use string_list_split()