unpack-trees: let read-tree -u remove index entries outside sparse area