mergetool: don't require a work tree for --tool-help