gitk: Remove translated message from comments