setup: update the right file in multiple checkouts