combine-diff: optimize combine_diff_path sets intersection