t/lib-gettext: test installed git-sh-i18n if GIT_TEST_INSTALLED is set