t3427: add a clarifying comment