Teach "git-read-tree -u" to check out submodules as a directory