submodule--helper: convert push_check to use struct refspec