parse-options: only insert newline in help text if needed