test_cmp: do not use "diff -u" on platforms that lack one