t6042: add tests for consistency in file collision conflict handling