submodule: add die_in_unpopulated_submodule function