ref-filter: use correct branch for %(push:track)