tests: move test for rebase messages from t3400 to t3406