sha1_name: cache readdir(3) results in find_short_object_filename()