difftool: ignore symbolic links in use_wt_file