ref-filter: die on parse_commit errors