submodule-config: reuse config_from_gitmodules in repo_read_gitmodules