fsmonitor: MINGW support for watchman integration