gitweb: more support for PATH_INFO based URLs