git-submodule.sh: try harder to fetch a submodule