merge-file: clamp exit code to maximum 127