gc: support prune --worktrees