string_list: add function string_list_append_nodup()