Support addresses with ':' in git-daemon