update-index: add --test-untracked-cache