read_info_alternates: warn on non-trivial errors