Documentation: add manpage about workflows