templates / branches--on commit setup: translate symlinks in filename when using absolute paths (18e051a)
   1: this is just to ensure the directory exists.