templates / branches--on commit tests: fix negated test_i18ngrep calls (41ca19b)
   1: this is just to ensure the directory exists.