Documentation / git-send-email.txton commit l10n: es.po v2.20.0 round 3 (7c6767b)
   1git-send-email(1)
   2=================
   3
   4NAME
   5----
   6git-send-email - Send a collection of patches as emails
   7
   8
   9SYNOPSIS
  10--------
  11[verse]
  12'git send-email' [<options>] <file|directory|rev-list options>...
  13'git send-email' --dump-aliases
  14
  15
  16DESCRIPTION
  17-----------
  18Takes the patches given on the command line and emails them out.
  19Patches can be specified as files, directories (which will send all
  20files in the directory), or directly as a revision list.  In the
  21last case, any format accepted by linkgit:git-format-patch[1] can
  22be passed to git send-email.
  23
  24The header of the email is configurable via command-line options.  If not
  25specified on the command line, the user will be prompted with a ReadLine
  26enabled interface to provide the necessary information.
  27
  28There are two formats accepted for patch files:
  29
  301. mbox format files
  31+
  32This is what linkgit:git-format-patch[1] generates.  Most headers and MIME
  33formatting are ignored.
  34
  352. The original format used by Greg Kroah-Hartman's 'send_lots_of_email.pl'
  36script
  37+
  38This format expects the first line of the file to contain the "Cc:" value
  39and the "Subject:" of the message as the second line.
  40
  41
  42OPTIONS
  43-------
  44
  45Composing
  46~~~~~~~~~
  47
  48--annotate::
  49        Review and edit each patch you're about to send. Default is the value
  50        of `sendemail.annotate`. See the CONFIGURATION section for
  51        `sendemail.multiEdit`.
  52
  53--bcc=<address>,...::
  54        Specify a "Bcc:" value for each email. Default is the value of
  55        `sendemail.bcc`.
  56+
  57This option may be specified multiple times.
  58
  59--cc=<address>,...::
  60        Specify a starting "Cc:" value for each email.
  61        Default is the value of `sendemail.cc`.
  62+
  63This option may be specified multiple times.
  64
  65--compose::
  66        Invoke a text editor (see GIT_EDITOR in linkgit:git-var[1])
  67        to edit an introductory message for the patch series.
  68+
  69When `--compose` is used, git send-email will use the From, Subject, and
  70In-Reply-To headers specified in the message. If the body of the message
  71(what you type after the headers and a blank line) only contains blank
  72(or Git: prefixed) lines, the summary won't be sent, but From, Subject,
  73and In-Reply-To headers will be used unless they are removed.
  74+
  75Missing From or In-Reply-To headers will be prompted for.
  76+
  77See the CONFIGURATION section for `sendemail.multiEdit`.
  78
  79--from=<address>::
  80        Specify the sender of the emails.  If not specified on the command line,
  81        the value of the `sendemail.from` configuration option is used.  If
  82        neither the command-line option nor `sendemail.from` are set, then the
  83        user will be prompted for the value.  The default for the prompt will be
  84        the value of GIT_AUTHOR_IDENT, or GIT_COMMITTER_IDENT if that is not
  85        set, as returned by "git var -l".
  86
  87--reply-to=<address>::
  88        Specify the address where replies from recipients should go to.
  89        Use this if replies to messages should go to another address than what
  90        is specified with the --from parameter.
  91
  92--in-reply-to=<identifier>::
  93        Make the first mail (or all the mails with `--no-thread`) appear as a
  94        reply to the given Message-Id, which avoids breaking threads to
  95        provide a new patch series.
  96        The second and subsequent emails will be sent as replies according to
  97        the `--[no-]chain-reply-to` setting.
  98+
  99So for example when `--thread` and `--no-chain-reply-to` are specified, the
 100second and subsequent patches will be replies to the first one like in the
 101illustration below where `[PATCH v2 0/3]` is in reply to `[PATCH 0/2]`:
 102+
 103  [PATCH 0/2] Here is what I did...
 104    [PATCH 1/2] Clean up and tests
 105    [PATCH 2/2] Implementation
 106    [PATCH v2 0/3] Here is a reroll
 107      [PATCH v2 1/3] Clean up
 108      [PATCH v2 2/3] New tests
 109      [PATCH v2 3/3] Implementation
 110+
 111Only necessary if --compose is also set.  If --compose
 112is not set, this will be prompted for.
 113
 114--subject=<string>::
 115        Specify the initial subject of the email thread.
 116        Only necessary if --compose is also set.  If --compose
 117        is not set, this will be prompted for.
 118
 119--to=<address>,...::
 120        Specify the primary recipient of the emails generated. Generally, this
 121        will be the upstream maintainer of the project involved. Default is the
 122        value of the `sendemail.to` configuration value; if that is unspecified,
 123        and --to-cmd is not specified, this will be prompted for.
 124+
 125This option may be specified multiple times.
 126
 127--8bit-encoding=<encoding>::
 128        When encountering a non-ASCII message or subject that does not
 129        declare its encoding, add headers/quoting to indicate it is
 130        encoded in <encoding>.  Default is the value of the
 131        'sendemail.assume8bitEncoding'; if that is unspecified, this
 132        will be prompted for if any non-ASCII files are encountered.
 133+
 134Note that no attempts whatsoever are made to validate the encoding.
 135
 136--compose-encoding=<encoding>::
 137        Specify encoding of compose message. Default is the value of the
 138        'sendemail.composeencoding'; if that is unspecified, UTF-8 is assumed.
 139
 140--transfer-encoding=(7bit|8bit|quoted-printable|base64|auto)::
 141        Specify the transfer encoding to be used to send the message over SMTP.
 142        7bit will fail upon encountering a non-ASCII message.  quoted-printable
 143        can be useful when the repository contains files that contain carriage
 144        returns, but makes the raw patch email file (as saved from a MUA) much
 145        harder to inspect manually.  base64 is even more fool proof, but also
 146        even more opaque.  auto will use 8bit when possible, and quoted-printable
 147        otherwise.
 148+
 149Default is the value of the `sendemail.transferEncoding` configuration
 150value; if that is unspecified, default to `auto`.
 151
 152--xmailer::
 153--no-xmailer::
 154        Add (or prevent adding) the "X-Mailer:" header.  By default,
 155        the header is added, but it can be turned off by setting the
 156        `sendemail.xmailer` configuration variable to `false`.
 157
 158Sending
 159~~~~~~~
 160
 161--envelope-sender=<address>::
 162        Specify the envelope sender used to send the emails.
 163        This is useful if your default address is not the address that is
 164        subscribed to a list. In order to use the 'From' address, set the
 165        value to "auto". If you use the sendmail binary, you must have
 166        suitable privileges for the -f parameter.  Default is the value of the
 167        `sendemail.envelopeSender` configuration variable; if that is
 168        unspecified, choosing the envelope sender is left to your MTA.
 169
 170--smtp-encryption=<encryption>::
 171        Specify the encryption to use, either 'ssl' or 'tls'.  Any other
 172        value reverts to plain SMTP.  Default is the value of
 173        `sendemail.smtpEncryption`.
 174
 175--smtp-domain=<FQDN>::
 176        Specifies the Fully Qualified Domain Name (FQDN) used in the
 177        HELO/EHLO command to the SMTP server.  Some servers require the
 178        FQDN to match your IP address.  If not set, git send-email attempts
 179        to determine your FQDN automatically.  Default is the value of
 180        `sendemail.smtpDomain`.
 181
 182--smtp-auth=<mechanisms>::
 183        Whitespace-separated list of allowed SMTP-AUTH mechanisms. This setting
 184        forces using only the listed mechanisms. Example:
 185+
 186------
 187$ git send-email --smtp-auth="PLAIN LOGIN GSSAPI" ...
 188------
 189+
 190If at least one of the specified mechanisms matches the ones advertised by the
 191SMTP server and if it is supported by the utilized SASL library, the mechanism
 192is used for authentication. If neither 'sendemail.smtpAuth' nor `--smtp-auth`
 193is specified, all mechanisms supported by the SASL library can be used. The
 194special value 'none' maybe specified to completely disable authentication
 195independently of `--smtp-user`
 196
 197--smtp-pass[=<password>]::
 198        Password for SMTP-AUTH. The argument is optional: If no
 199        argument is specified, then the empty string is used as
 200        the password. Default is the value of `sendemail.smtpPass`,
 201        however `--smtp-pass` always overrides this value.
 202+
 203Furthermore, passwords need not be specified in configuration files
 204or on the command line. If a username has been specified (with
 205`--smtp-user` or a `sendemail.smtpUser`), but no password has been
 206specified (with `--smtp-pass` or `sendemail.smtpPass`), then
 207a password is obtained using 'git-credential'.
 208
 209--no-smtp-auth::
 210        Disable SMTP authentication. Short hand for `--smtp-auth=none`
 211
 212--smtp-server=<host>::
 213        If set, specifies the outgoing SMTP server to use (e.g.
 214        `smtp.example.com` or a raw IP address).  Alternatively it can
 215        specify a full pathname of a sendmail-like program instead;
 216        the program must support the `-i` option.  Default value can
 217        be specified by the `sendemail.smtpServer` configuration
 218        option; the built-in default is to search for `sendmail` in
 219        `/usr/sbin`, `/usr/lib` and $PATH if such program is
 220        available, falling back to `localhost` otherwise.
 221
 222--smtp-server-port=<port>::
 223        Specifies a port different from the default port (SMTP
 224        servers typically listen to smtp port 25, but may also listen to
 225        submission port 587, or the common SSL smtp port 465);
 226        symbolic port names (e.g. "submission" instead of 587)
 227        are also accepted. The port can also be set with the
 228        `sendemail.smtpServerPort` configuration variable.
 229
 230--smtp-server-option=<option>::
 231        If set, specifies the outgoing SMTP server option to use.
 232        Default value can be specified by the `sendemail.smtpServerOption`
 233        configuration option.
 234+
 235The --smtp-server-option option must be repeated for each option you want
 236to pass to the server. Likewise, different lines in the configuration files
 237must be used for each option.
 238
 239--smtp-ssl::
 240        Legacy alias for '--smtp-encryption ssl'.
 241
 242--smtp-ssl-cert-path::
 243        Path to a store of trusted CA certificates for SMTP SSL/TLS
 244        certificate validation (either a directory that has been processed
 245        by 'c_rehash', or a single file containing one or more PEM format
 246        certificates concatenated together: see verify(1) -CAfile and
 247        -CApath for more information on these). Set it to an empty string
 248        to disable certificate verification. Defaults to the value of the
 249        `sendemail.smtpsslcertpath` configuration variable, if set, or the
 250        backing SSL library's compiled-in default otherwise (which should
 251        be the best choice on most platforms).
 252
 253--smtp-user=<user>::
 254        Username for SMTP-AUTH. Default is the value of `sendemail.smtpUser`;
 255        if a username is not specified (with `--smtp-user` or `sendemail.smtpUser`),
 256        then authentication is not attempted.
 257
 258--smtp-debug=0|1::
 259        Enable (1) or disable (0) debug output. If enabled, SMTP
 260        commands and replies will be printed. Useful to debug TLS
 261        connection and authentication problems.
 262
 263--batch-size=<num>::
 264        Some email servers (e.g. smtp.163.com) limit the number emails to be
 265        sent per session (connection) and this will lead to a failure when
 266        sending many messages.  With this option, send-email will disconnect after
 267        sending $<num> messages and wait for a few seconds (see --relogin-delay)
 268        and reconnect, to work around such a limit.  You may want to
 269        use some form of credential helper to avoid having to retype
 270        your password every time this happens.  Defaults to the
 271        `sendemail.smtpBatchSize` configuration variable.
 272
 273--relogin-delay=<int>::
 274        Waiting $<int> seconds before reconnecting to SMTP server. Used together
 275        with --batch-size option.  Defaults to the `sendemail.smtpReloginDelay`
 276        configuration variable.
 277
 278Automating
 279~~~~~~~~~~
 280
 281--to-cmd=<command>::
 282        Specify a command to execute once per patch file which
 283        should generate patch file specific "To:" entries.
 284        Output of this command must be single email address per line.
 285        Default is the value of 'sendemail.tocmd' configuration value.
 286
 287--cc-cmd=<command>::
 288        Specify a command to execute once per patch file which
 289        should generate patch file specific "Cc:" entries.
 290        Output of this command must be single email address per line.
 291        Default is the value of `sendemail.ccCmd` configuration value.
 292
 293--[no-]chain-reply-to::
 294        If this is set, each email will be sent as a reply to the previous
 295        email sent.  If disabled with "--no-chain-reply-to", all emails after
 296        the first will be sent as replies to the first email sent.  When using
 297        this, it is recommended that the first file given be an overview of the
 298        entire patch series. Disabled by default, but the `sendemail.chainReplyTo`
 299        configuration variable can be used to enable it.
 300
 301--identity=<identity>::
 302        A configuration identity. When given, causes values in the
 303        'sendemail.<identity>' subsection to take precedence over
 304        values in the 'sendemail' section. The default identity is
 305        the value of `sendemail.identity`.
 306
 307--[no-]signed-off-by-cc::
 308        If this is set, add emails found in Signed-off-by: or Cc: lines to the
 309        cc list. Default is the value of `sendemail.signedoffbycc` configuration
 310        value; if that is unspecified, default to --signed-off-by-cc.
 311
 312--[no-]cc-cover::
 313        If this is set, emails found in Cc: headers in the first patch of
 314        the series (typically the cover letter) are added to the cc list
 315        for each email set. Default is the value of 'sendemail.cccover'
 316        configuration value; if that is unspecified, default to --no-cc-cover.
 317
 318--[no-]to-cover::
 319        If this is set, emails found in To: headers in the first patch of
 320        the series (typically the cover letter) are added to the to list
 321        for each email set. Default is the value of 'sendemail.tocover'
 322        configuration value; if that is unspecified, default to --no-to-cover.
 323
 324--suppress-cc=<category>::
 325        Specify an additional category of recipients to suppress the
 326        auto-cc of:
 327+
 328--
 329- 'author' will avoid including the patch author.
 330- 'self' will avoid including the sender.
 331- 'cc' will avoid including anyone mentioned in Cc lines in the patch header
 332  except for self (use 'self' for that).
 333- 'bodycc' will avoid including anyone mentioned in Cc lines in the
 334  patch body (commit message) except for self (use 'self' for that).
 335- 'sob' will avoid including anyone mentioned in Signed-off-by lines except
 336  for self (use 'self' for that).
 337- 'misc-by' will avoid including anyone mentioned in Acked-by,
 338  Reviewed-by, Tested-by and other "-by" lines in the patch body,
 339  except Signed-off-by (use 'sob' for that).
 340- 'cccmd' will avoid running the --cc-cmd.
 341- 'body' is equivalent to 'sob' + 'bodycc' + 'misc-by'.
 342- 'all' will suppress all auto cc values.
 343--
 344+
 345Default is the value of `sendemail.suppresscc` configuration value; if
 346that is unspecified, default to 'self' if --suppress-from is
 347specified, as well as 'body' if --no-signed-off-cc is specified.
 348
 349--[no-]suppress-from::
 350        If this is set, do not add the From: address to the cc: list.
 351        Default is the value of `sendemail.suppressFrom` configuration
 352        value; if that is unspecified, default to --no-suppress-from.
 353
 354--[no-]thread::
 355        If this is set, the In-Reply-To and References headers will be
 356        added to each email sent.  Whether each mail refers to the
 357        previous email (`deep` threading per 'git format-patch'
 358        wording) or to the first email (`shallow` threading) is
 359        governed by "--[no-]chain-reply-to".
 360+
 361If disabled with "--no-thread", those headers will not be added
 362(unless specified with --in-reply-to).  Default is the value of the
 363`sendemail.thread` configuration value; if that is unspecified,
 364default to --thread.
 365+
 366It is up to the user to ensure that no In-Reply-To header already
 367exists when 'git send-email' is asked to add it (especially note that
 368'git format-patch' can be configured to do the threading itself).
 369Failure to do so may not produce the expected result in the
 370recipient's MUA.
 371
 372
 373Administering
 374~~~~~~~~~~~~~
 375
 376--confirm=<mode>::
 377        Confirm just before sending:
 378+
 379--
 380- 'always' will always confirm before sending
 381- 'never' will never confirm before sending
 382- 'cc' will confirm before sending when send-email has automatically
 383  added addresses from the patch to the Cc list
 384- 'compose' will confirm before sending the first message when using --compose.
 385- 'auto' is equivalent to 'cc' + 'compose'
 386--
 387+
 388Default is the value of `sendemail.confirm` configuration value; if that
 389is unspecified, default to 'auto' unless any of the suppress options
 390have been specified, in which case default to 'compose'.
 391
 392--dry-run::
 393        Do everything except actually send the emails.
 394
 395--[no-]format-patch::
 396        When an argument may be understood either as a reference or as a file name,
 397        choose to understand it as a format-patch argument (`--format-patch`)
 398        or as a file name (`--no-format-patch`). By default, when such a conflict
 399        occurs, git send-email will fail.
 400
 401--quiet::
 402        Make git-send-email less verbose.  One line per email should be
 403        all that is output.
 404
 405--[no-]validate::
 406        Perform sanity checks on patches.
 407        Currently, validation means the following:
 408+
 409--
 410                *       Invoke the sendemail-validate hook if present (see linkgit:githooks[5]).
 411                *       Warn of patches that contain lines longer than
 412                        998 characters unless a suitable transfer encoding
 413                        ('auto', 'base64', or 'quoted-printable') is used;
 414                        this is due to SMTP limits as described by
 415                        http://www.ietf.org/rfc/rfc5322.txt.
 416--
 417+
 418Default is the value of `sendemail.validate`; if this is not set,
 419default to `--validate`.
 420
 421--force::
 422        Send emails even if safety checks would prevent it.
 423
 424
 425Information
 426~~~~~~~~~~~
 427
 428--dump-aliases::
 429        Instead of the normal operation, dump the shorthand alias names from
 430        the configured alias file(s), one per line in alphabetical order. Note,
 431        this only includes the alias name and not its expanded email addresses.
 432        See 'sendemail.aliasesfile' for more information about aliases.
 433
 434
 435CONFIGURATION
 436-------------
 437
 438sendemail.aliasesFile::
 439        To avoid typing long email addresses, point this to one or more
 440        email aliases files.  You must also supply `sendemail.aliasFileType`.
 441
 442sendemail.aliasFileType::
 443        Format of the file(s) specified in sendemail.aliasesFile. Must be
 444        one of 'mutt', 'mailrc', 'pine', 'elm', or 'gnus', or 'sendmail'.
 445+
 446What an alias file in each format looks like can be found in
 447the documentation of the email program of the same name. The
 448differences and limitations from the standard formats are
 449described below:
 450+
 451--
 452sendmail;;
 453*       Quoted aliases and quoted addresses are not supported: lines that
 454        contain a `"` symbol are ignored.
 455*       Redirection to a file (`/path/name`) or pipe (`|command`) is not
 456        supported.
 457*       File inclusion (`:include: /path/name`) is not supported.
 458*       Warnings are printed on the standard error output for any
 459        explicitly unsupported constructs, and any other lines that are not
 460        recognized by the parser.
 461--
 462
 463sendemail.multiEdit::
 464        If true (default), a single editor instance will be spawned to edit
 465        files you have to edit (patches when `--annotate` is used, and the
 466        summary when `--compose` is used). If false, files will be edited one
 467        after the other, spawning a new editor each time.
 468
 469sendemail.confirm::
 470        Sets the default for whether to confirm before sending. Must be
 471        one of 'always', 'never', 'cc', 'compose', or 'auto'. See `--confirm`
 472        in the previous section for the meaning of these values.
 473
 474EXAMPLES
 475--------
 476Use gmail as the smtp server
 477~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 478To use 'git send-email' to send your patches through the GMail SMTP server,
 479edit ~/.gitconfig to specify your account settings:
 480
 481        [sendemail]
 482                smtpEncryption = tls
 483                smtpServer = smtp.gmail.com
 484                smtpUser = yourname@gmail.com
 485                smtpServerPort = 587
 486
 487If you have multifactor authentication setup on your gmail account, you will
 488need to generate an app-specific password for use with 'git send-email'. Visit
 489https://security.google.com/settings/security/apppasswords to create it.
 490
 491Once your commits are ready to be sent to the mailing list, run the
 492following commands:
 493
 494        $ git format-patch --cover-letter -M origin/master -o outgoing/
 495        $ edit outgoing/0000-*
 496        $ git send-email outgoing/*
 497
 498The first time you run it, you will be prompted for your credentials.  Enter the
 499app-specific or your regular password as appropriate.  If you have credential
 500helper configured (see linkgit:git-credential[1]), the password will be saved in
 501the credential store so you won't have to type it the next time.
 502
 503Note: the following perl modules are required
 504      Net::SMTP::SSL, MIME::Base64 and Authen::SASL
 505
 506SEE ALSO
 507--------
 508linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-imap-send[1], mbox(5)
 509
 510GIT
 511---
 512Part of the linkgit:git[1] suite