Documentation / git-worktree.txton commit l10n: es.po v2.20.0 round 3 (7c6767b)
   1git-worktree(1)
   2===============
   3
   4NAME
   5----
   6git-worktree - Manage multiple working trees
   7
   8
   9SYNOPSIS
  10--------
  11[verse]
  12'git worktree add' [-f] [--detach] [--checkout] [--lock] [-b <new-branch>] <path> [<commit-ish>]
  13'git worktree list' [--porcelain]
  14'git worktree lock' [--reason <string>] <worktree>
  15'git worktree move' <worktree> <new-path>
  16'git worktree prune' [-n] [-v] [--expire <expire>]
  17'git worktree remove' [-f] <worktree>
  18'git worktree unlock' <worktree>
  19
  20DESCRIPTION
  21-----------
  22
  23Manage multiple working trees attached to the same repository.
  24
  25A git repository can support multiple working trees, allowing you to check
  26out more than one branch at a time.  With `git worktree add` a new working
  27tree is associated with the repository.  This new working tree is called a
  28"linked working tree" as opposed to the "main working tree" prepared by "git
  29init" or "git clone".  A repository has one main working tree (if it's not a
  30bare repository) and zero or more linked working trees. When you are done
  31with a linked working tree, remove it with `git worktree remove`.
  32
  33If a working tree is deleted without using `git worktree remove`, then
  34its associated administrative files, which reside in the repository
  35(see "DETAILS" below), will eventually be removed automatically (see
  36`gc.worktreePruneExpire` in linkgit:git-config[1]), or you can run
  37`git worktree prune` in the main or any linked working tree to
  38clean up any stale administrative files.
  39
  40If a linked working tree is stored on a portable device or network share
  41which is not always mounted, you can prevent its administrative files from
  42being pruned by issuing the `git worktree lock` command, optionally
  43specifying `--reason` to explain why the working tree is locked.
  44
  45COMMANDS
  46--------
  47add <path> [<commit-ish>]::
  48
  49Create `<path>` and checkout `<commit-ish>` into it. The new working directory
  50is linked to the current repository, sharing everything except working
  51directory specific files such as HEAD, index, etc. `-` may also be
  52specified as `<commit-ish>`; it is synonymous with `@{-1}`.
  53+
  54If <commit-ish> is a branch name (call it `<branch>`) and is not found,
  55and neither `-b` nor `-B` nor `--detach` are used, but there does
  56exist a tracking branch in exactly one remote (call it `<remote>`)
  57with a matching name, treat as equivalent to:
  58+
  59------------
  60$ git worktree add --track -b <branch> <path> <remote>/<branch>
  61------------
  62+
  63If the branch exists in multiple remotes and one of them is named by
  64the `checkout.defaultRemote` configuration variable, we'll use that
  65one for the purposes of disambiguation, even if the `<branch>` isn't
  66unique across all remotes. Set it to
  67e.g. `checkout.defaultRemote=origin` to always checkout remote
  68branches from there if `<branch>` is ambiguous but exists on the
  69'origin' remote. See also `checkout.defaultRemote` in
  70linkgit:git-config[1].
  71+
  72If `<commit-ish>` is omitted and neither `-b` nor `-B` nor `--detach` used,
  73then, as a convenience, the new worktree is associated with a branch
  74(call it `<branch>`) named after `$(basename <path>)`.  If `<branch>`
  75doesn't exist, a new branch based on HEAD is automatically created as
  76if `-b <branch>` was given.  If `<branch>` does exist, it will be
  77checked out in the new worktree, if it's not checked out anywhere
  78else, otherwise the command will refuse to create the worktree (unless
  79`--force` is used).
  80
  81list::
  82
  83List details of each worktree.  The main worktree is listed first, followed by
  84each of the linked worktrees.  The output details include if the worktree is
  85bare, the revision currently checked out, and the branch currently checked out
  86(or 'detached HEAD' if none).
  87
  88lock::
  89
  90If a working tree is on a portable device or network share which
  91is not always mounted, lock it to prevent its administrative
  92files from being pruned automatically. This also prevents it from
  93being moved or deleted. Optionally, specify a reason for the lock
  94with `--reason`.
  95
  96move::
  97
  98Move a working tree to a new location. Note that the main working tree
  99or linked working trees containing submodules cannot be moved.
 100
 101prune::
 102
 103Prune working tree information in $GIT_DIR/worktrees.
 104
 105remove::
 106
 107Remove a working tree. Only clean working trees (no untracked files
 108and no modification in tracked files) can be removed. Unclean working
 109trees or ones with submodules can be removed with `--force`. The main
 110working tree cannot be removed.
 111
 112unlock::
 113
 114Unlock a working tree, allowing it to be pruned, moved or deleted.
 115
 116OPTIONS
 117-------
 118
 119-f::
 120--force::
 121        By default, `add` refuses to create a new working tree when
 122        `<commit-ish>` is a branch name and is already checked out by
 123        another working tree, or if `<path>` is already assigned to some
 124        working tree but is missing (for instance, if `<path>` was deleted
 125        manually). This option overrides these safeguards. To add a missing but
 126        locked working tree path, specify `--force` twice.
 127+
 128`move` refuses to move a locked working tree unless `--force` is specified
 129twice.
 130+
 131`remove` refuses to remove an unclean working tree unless `--force` is used.
 132To remove a locked working tree, specify `--force` twice.
 133
 134-b <new-branch>::
 135-B <new-branch>::
 136        With `add`, create a new branch named `<new-branch>` starting at
 137        `<commit-ish>`, and check out `<new-branch>` into the new working tree.
 138        If `<commit-ish>` is omitted, it defaults to HEAD.
 139        By default, `-b` refuses to create a new branch if it already
 140        exists. `-B` overrides this safeguard, resetting `<new-branch>` to
 141        `<commit-ish>`.
 142
 143--detach::
 144        With `add`, detach HEAD in the new working tree. See "DETACHED HEAD"
 145        in linkgit:git-checkout[1].
 146
 147--[no-]checkout::
 148        By default, `add` checks out `<commit-ish>`, however, `--no-checkout` can
 149        be used to suppress checkout in order to make customizations,
 150        such as configuring sparse-checkout. See "Sparse checkout"
 151        in linkgit:git-read-tree[1].
 152
 153--[no-]guess-remote::
 154        With `worktree add <path>`, without `<commit-ish>`, instead
 155        of creating a new branch from HEAD, if there exists a tracking
 156        branch in exactly one remote matching the basename of `<path>`,
 157        base the new branch on the remote-tracking branch, and mark
 158        the remote-tracking branch as "upstream" from the new branch.
 159+
 160This can also be set up as the default behaviour by using the
 161`worktree.guessRemote` config option.
 162
 163--[no-]track::
 164        When creating a new branch, if `<commit-ish>` is a branch,
 165        mark it as "upstream" from the new branch.  This is the
 166        default if `<commit-ish>` is a remote-tracking branch.  See
 167        "--track" in linkgit:git-branch[1] for details.
 168
 169--lock::
 170        Keep the working tree locked after creation. This is the
 171        equivalent of `git worktree lock` after `git worktree add`,
 172        but without race condition.
 173
 174-n::
 175--dry-run::
 176        With `prune`, do not remove anything; just report what it would
 177        remove.
 178
 179--porcelain::
 180        With `list`, output in an easy-to-parse format for scripts.
 181        This format will remain stable across Git versions and regardless of user
 182        configuration.  See below for details.
 183
 184-q::
 185--quiet::
 186        With 'add', suppress feedback messages.
 187
 188-v::
 189--verbose::
 190        With `prune`, report all removals.
 191
 192--expire <time>::
 193        With `prune`, only expire unused working trees older than <time>.
 194
 195--reason <string>::
 196        With `lock`, an explanation why the working tree is locked.
 197
 198<worktree>::
 199        Working trees can be identified by path, either relative or
 200        absolute.
 201+
 202If the last path components in the working tree's path is unique among
 203working trees, it can be used to identify worktrees. For example if
 204you only have two working trees, at "/abc/def/ghi" and "/abc/def/ggg",
 205then "ghi" or "def/ghi" is enough to point to the former working tree.
 206
 207REFS
 208----
 209In multiple working trees, some refs may be shared between all working
 210trees, some refs are local. One example is HEAD is different for all
 211working trees. This section is about the sharing rules and how to access
 212refs of one working tree from another.
 213
 214In general, all pseudo refs are per working tree and all refs starting
 215with "refs/" are shared. Pseudo refs are ones like HEAD which are
 216directly under GIT_DIR instead of inside GIT_DIR/refs. There are one
 217exception to this: refs inside refs/bisect and refs/worktree is not
 218shared.
 219
 220Refs that are per working tree can still be accessed from another
 221working tree via two special paths, main-worktree and worktrees. The
 222former gives access to per-worktree refs of the main working tree,
 223while the latter to all linked working trees.
 224
 225For example, main-worktree/HEAD or main-worktree/refs/bisect/good
 226resolve to the same value as the main working tree's HEAD and
 227refs/bisect/good respectively. Similarly, worktrees/foo/HEAD or
 228worktrees/bar/refs/bisect/bad are the same as
 229GIT_COMMON_DIR/worktrees/foo/HEAD and
 230GIT_COMMON_DIR/worktrees/bar/refs/bisect/bad.
 231
 232To access refs, it's best not to look inside GIT_DIR directly. Instead
 233use commands such as linkgit:git-rev-parse[1] or linkgit:git-update-ref[1]
 234which will handle refs correctly.
 235
 236CONFIGURATION FILE
 237------------------
 238By default, the repository "config" file is shared across all working
 239trees. If the config variables `core.bare` or `core.worktree` are
 240already present in the config file, they will be applied to the main
 241working trees only.
 242
 243In order to have configuration specific to working trees, you can turn
 244on "worktreeConfig" extension, e.g.:
 245
 246------------
 247$ git config extensions.worktreeConfig true
 248------------
 249
 250In this mode, specific configuration stays in the path pointed by `git
 251rev-parse --git-path config.worktree`. You can add or update
 252configuration in this file with `git config --worktree`. Older Git
 253versions will refuse to access repositories with this extension.
 254
 255Note that in this file, the exception for `core.bare` and `core.worktree`
 256is gone. If you have them in $GIT_DIR/config before, you must move
 257them to the `config.worktree` of the main working tree. You may also
 258take this opportunity to review and move other configuration that you
 259do not want to share to all working trees:
 260
 261 - `core.worktree` and `core.bare` should never be shared
 262
 263 - `core.sparseCheckout` is recommended per working tree, unless you
 264   are sure you always use sparse checkout for all working trees.
 265
 266DETAILS
 267-------
 268Each linked working tree has a private sub-directory in the repository's
 269$GIT_DIR/worktrees directory.  The private sub-directory's name is usually
 270the base name of the linked working tree's path, possibly appended with a
 271number to make it unique.  For example, when `$GIT_DIR=/path/main/.git` the
 272command `git worktree add /path/other/test-next next` creates the linked
 273working tree in `/path/other/test-next` and also creates a
 274`$GIT_DIR/worktrees/test-next` directory (or `$GIT_DIR/worktrees/test-next1`
 275if `test-next` is already taken).
 276
 277Within a linked working tree, $GIT_DIR is set to point to this private
 278directory (e.g. `/path/main/.git/worktrees/test-next` in the example) and
 279$GIT_COMMON_DIR is set to point back to the main working tree's $GIT_DIR
 280(e.g. `/path/main/.git`). These settings are made in a `.git` file located at
 281the top directory of the linked working tree.
 282
 283Path resolution via `git rev-parse --git-path` uses either
 284$GIT_DIR or $GIT_COMMON_DIR depending on the path. For example, in the
 285linked working tree `git rev-parse --git-path HEAD` returns
 286`/path/main/.git/worktrees/test-next/HEAD` (not
 287`/path/other/test-next/.git/HEAD` or `/path/main/.git/HEAD`) while `git
 288rev-parse --git-path refs/heads/master` uses
 289$GIT_COMMON_DIR and returns `/path/main/.git/refs/heads/master`,
 290since refs are shared across all working trees, except refs/bisect and
 291refs/worktree.
 292
 293See linkgit:gitrepository-layout[5] for more information. The rule of
 294thumb is do not make any assumption about whether a path belongs to
 295$GIT_DIR or $GIT_COMMON_DIR when you need to directly access something
 296inside $GIT_DIR. Use `git rev-parse --git-path` to get the final path.
 297
 298If you manually move a linked working tree, you need to update the 'gitdir' file
 299in the entry's directory. For example, if a linked working tree is moved
 300to `/newpath/test-next` and its `.git` file points to
 301`/path/main/.git/worktrees/test-next`, then update
 302`/path/main/.git/worktrees/test-next/gitdir` to reference `/newpath/test-next`
 303instead.
 304
 305To prevent a $GIT_DIR/worktrees entry from being pruned (which
 306can be useful in some situations, such as when the
 307entry's working tree is stored on a portable device), use the
 308`git worktree lock` command, which adds a file named
 309'locked' to the entry's directory. The file contains the reason in
 310plain text. For example, if a linked working tree's `.git` file points
 311to `/path/main/.git/worktrees/test-next` then a file named
 312`/path/main/.git/worktrees/test-next/locked` will prevent the
 313`test-next` entry from being pruned.  See
 314linkgit:gitrepository-layout[5] for details.
 315
 316When extensions.worktreeConfig is enabled, the config file
 317`.git/worktrees/<id>/config.worktree` is read after `.git/config` is.
 318
 319LIST OUTPUT FORMAT
 320------------------
 321The worktree list command has two output formats.  The default format shows the
 322details on a single line with columns.  For example:
 323
 324------------
 325$ git worktree list
 326/path/to/bare-source            (bare)
 327/path/to/linked-worktree        abcd1234 [master]
 328/path/to/other-linked-worktree  1234abc  (detached HEAD)
 329------------
 330
 331Porcelain Format
 332~~~~~~~~~~~~~~~~
 333The porcelain format has a line per attribute.  Attributes are listed with a
 334label and value separated by a single space.  Boolean attributes (like 'bare'
 335and 'detached') are listed as a label only, and are only present if and only
 336if the value is true.  The first attribute of a worktree is always `worktree`,
 337an empty line indicates the end of the record.  For example:
 338
 339------------
 340$ git worktree list --porcelain
 341worktree /path/to/bare-source
 342bare
 343
 344worktree /path/to/linked-worktree
 345HEAD abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234
 346branch refs/heads/master
 347
 348worktree /path/to/other-linked-worktree
 349HEAD 1234abc1234abc1234abc1234abc1234abc1234a
 350detached
 351
 352------------
 353
 354EXAMPLES
 355--------
 356You are in the middle of a refactoring session and your boss comes in and
 357demands that you fix something immediately. You might typically use
 358linkgit:git-stash[1] to store your changes away temporarily, however, your
 359working tree is in such a state of disarray (with new, moved, and removed
 360files, and other bits and pieces strewn around) that you don't want to risk
 361disturbing any of it. Instead, you create a temporary linked working tree to
 362make the emergency fix, remove it when done, and then resume your earlier
 363refactoring session.
 364
 365------------
 366$ git worktree add -b emergency-fix ../temp master
 367$ pushd ../temp
 368# ... hack hack hack ...
 369$ git commit -a -m 'emergency fix for boss'
 370$ popd
 371$ git worktree remove ../temp
 372------------
 373
 374BUGS
 375----
 376Multiple checkout in general is still experimental, and the support
 377for submodules is incomplete. It is NOT recommended to make multiple
 378checkouts of a superproject.
 379
 380GIT
 381---
 382Part of the linkgit:git[1] suite