compat / cygwin.hon commit t/check-non-portable-shell: make error messages more compact (c433600)
   1int cygwin_offset_1st_component(const char *path);
   2#define offset_1st_component cygwin_offset_1st_component