compat / cygwin.hon commit gettext: avoid initialization if the locale dir is not present (cc5e1bf)
   1int cygwin_offset_1st_component(const char *path);
   2#define offset_1st_component cygwin_offset_1st_component