compat / cygwin.hon commit reflog: mark strings for translation (dd509db)
   1int cygwin_offset_1st_component(const char *path);
   2#define offset_1st_component cygwin_offset_1st_component