compat / cygwin.hon commit update-index: there no longer is `apply --index-info` (e05aa68)
   1int cygwin_offset_1st_component(const char *path);
   2#define offset_1st_component cygwin_offset_1st_component