compat / cygwin.hon commit rerere: unify error messages when read_cache fails (e69db0b)
   1int cygwin_offset_1st_component(const char *path);
   2#define offset_1st_component cygwin_offset_1st_component