echo "*.java diff=$p" >.gitattributes &&
                test_expect_code 1 git diff --no-index \
                        A.java B.java 2>msg &&
-               ! test_i18ngrep fatal msg &&
-               ! test_i18ngrep error msg
+               test_i18ngrep ! fatal msg &&
+               test_i18ngrep ! error msg
        '
        test_expect_success "builtin $p wordRegex pattern compiles" '
                echo "*.java diff=$p" >.gitattributes &&
                test_expect_code 1 git diff --no-index --word-diff \
                        A.java B.java 2>msg &&
-               ! test_i18ngrep fatal msg &&
-               ! test_i18ngrep error msg
+               test_i18ngrep ! fatal msg &&
+               test_i18ngrep ! error msg
        '
 done