Since we only call update_ref_write from a single place and we only call it
with onerr==QUIET_ON_ERR we can just as well get rid of it and just call
write_ref_sha1 directly. This changes the return status for _commit from
1 to -1 on failures when writing to the ref. Eventually we will want
_commit to start returning more detailed error conditions than the current
simple success/failure.
Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <sahlberg@google.com> Reviewed-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu> Signed-off-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>