i18n: builtin/remote.c: fix mark for translation

The second string inside _() was not being extracted for translation by
xgettext, meaning that, although the string was passed to gettext, there
was no translation available.

Mark each individual string instead of marking the result of ternary if.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/builtin/remote.c b/builtin/remote.c
index d33766be395ad637c4505f5ca9024a9b8331d99d..ae74da64b2501bc58881ddb60bd29edd8720e160 100644 (file)
--- a/builtin/remote.c
+++ b/builtin/remote.c
@@ -963,9 +963,9 @@ static int show_local_info_item(struct string_list_item *item, void *cb_data)
 
        printf("    %-*s ", show_info->width, item->string);
        if (branch_info->rebase) {
-               printf_ln(_(branch_info->rebase == INTERACTIVE_REBASE ?
-                       "rebases interactively onto remote %s" :
-                       "rebases onto remote %s"), merge->items[0].string);
+               printf_ln(branch_info->rebase == INTERACTIVE_REBASE
+                         ? _("rebases interactively onto remote %s")
+                         : _("rebases onto remote %s"), merge->items[0].string);
                return 0;
        } else if (show_info->any_rebase) {
                printf_ln(_(" merges with remote %s"), merge->items[0].string);