update-index --unresolve: work from a subdirectory.

It completely forgot to take the prefix into account, so you
had to feed the full path even when you start from a
subdirectory, which was nonsensical.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>