When a patch wants to create a path, but we already have it in our
current state, pretend as if the patch and we independently added
the same path and cause add/add conflict, so that the user can
resolve it just like "git merge" in the same situation.
For that purpose, implement load_current() in terms of the
load_patch_target() helper introduced earlier to read the current
contents from the path given by patch->new_name (patch->old_name is
NULL for a creation patch).