If we try to mmap a directory, we'll get ENODEV. This
translates to "no such device" for the user, which is not
very helpful. Since we've just fstat()'d the file, we can
easily check whether the problem was a directory to give a
better message.
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>