Documentation: avoid xmlto input error

Do not write literal "~/" or "~user" but use "{tilde}/" and "{tilde}user";
otherwise the text between them gets enclosed in
"<subscript>...</subscript>".

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>