Teach local-fetch about lazy object directories.

The latest init-db does not create .git/objects/??/ directories
anymore and expects the users of the repository to create them
as they are needed.  local-fetch was not taught about it, which
broke local cloning with Cogito.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>