pack-objects: use full pathname to help hashing with "thin" pack.

This uses the same hashing algorithm to the "preferred base
tree" objects and the incoming pathnames, to group the same
files from different revs together, while spreading files with
the same basename in different directories.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>