Documentation: fix git-format-patch mark-up and link it from git.txt

Two asterisks the SYNOPSIS section were mistaken as emphasis,
and the latter backtick in "`<key>`s" were not recognized as
closing backtick.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>